第178章 夜读诗经之一七七《六月》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

夜读诗经之一七七

六月

六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。

玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。

戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。

《六月》译文：

六月急急备战忙，战车修整已停当。四匹雄马强又壮，军旗军服载车上。玁狁气焰正嚣张，我军告急守边疆。周王命我去出征，匡扶王室保家邦。

选四黑马齐相配，训练娴熟守规章。就在今年六月里，我的戎装已穿上。戎装穿好上战场，每日行军三十里。周王命我去出征，辅佐天子保四方。

四马高大又修长，体格强健气昂昂。出兵讨伐玁狁族，建立大功振家邦。将帅威严兵整肃，共同作战守边防。共同作战守边防，安定国家保家乡。

玁狁凶残非软弱，焦获整顿备战忙。侵犯镐京和北方，一直深入到泾阳。我军旗帜绘鸟羽，白色旆旗亮堂堂。大型战车十辆驾，冲锋在前勇难当。

战车坚固又稳当，高低俯仰皆顺畅。四匹雄马步伐齐，训练有素又娴熟。出兵讨伐玁狁族，追至大原收战场。文韬武略尹吉甫，万国榜样威名扬。

吉甫宴饮心欢喜，接受赏赐福泽长。从镐京凯旋转家乡，行军日久思故乡。邀来亲友同宴饮，蒸鳖脍鲤佳肴香。席上作陪还有谁？孝友张仲在身旁。

注释：

? 全诗以周王朝反击玁狁（西周北方部族）的战争为背景，塑造了尹吉甫的名将形象，歌颂其保家卫国的功绩。

? 比物四骊：挑选毛色相同的四匹黑马；闲之维则：训练合乎规范。

? 织文鸟章：军旗上绘有鸟隼图案，象征猛禽威慑；白旆央央：白色飘带鲜明夺目。

? 元戎十乘：大型战车十辆，为前锋破敌；如轾如轩：战车俯仰自如，喻行驶平稳。

? 末章以宴饮场景收束，既显胜利之喜，又衬“孝友”美德，体现周代“文治武功”并重的价值观。